40°Cet 98%

Dacar, sobre a península do Cabo Verde, um dos raros portos naturais do país, capital desde 1958, é uma cidade jovem, dinâmica, animada e nonchalante.
Ela grouille de mundo (cerca de dois milhões de habitantes), de automóveis; “muito classifica” ou completamente contundidos, rafistolées scotch ou fio de ferro, mas protegidos de grigris em qualquer tipo, como a fotografia de um marabout que se equilibra em redor rétroviseur, ou um colar protector sob o volante…

Sulco as ruas à bordo de um destas carcaças, sob um sol que esmaga-me, no meio dos fumos dos potenciômetros de escapes, das buzinas, em brouhaha da cidade….

É um pequeno momento de pausa. É necessário dizer que a chegada ao aeroporto foi digna de um dia de saldos “às galerias Lafayette”, empurrões, gritos, negociação dos preços para os carros, engueulade, curto mergulho….até ao primeiro engarrafamento onde posso por último comprar um pequeno truque a comer aos vendedores de ruas, das nozes de caju, o meu pessegueiro gracioso. Um tesouro num pequeno saquinho de plástico. A partir da abertura o odor invadido os meus narines que frémissent de desejo. São douradas e exactamente estaladiças sob o dente. O tempo de comer-me um saquinho e aí está à Pikine.

Pikine ladek

Sensação estranha que sentir-se nmim, à 5:00 de avião da casa, numa família onde não compreendo sempre as discussões, assim distante dos meus hábitos, da minha cultura.

 A 5:30 réveil em sobressalto pelo muezzin que canta a primeira chamada à oração. A casa é silenciosa, palavra bem estranha quando fala-se da África. Edmond o pequeno último da família deixa-nos ainda um pouco répit.

 

Xalel poto-poto la, nooko raaxeh rek lay weyeh.
A criança é argila, toma sempre a forma que dá-lhe-se.

  Seguidamente vem o tempo o valse, o biberons, chuveiros, escovas à dentes, baldes, de bacias, sabão, grincements da porta com as entradas e saída das crianças. Réveil está quente, moite, colando e raspando. Parte externa a vida continua lá. Ela nunca realmente é parada, exactamente suspendida um curto momento sobre a pequena manhã. Seguidamente retomou os seus direitos, tocando e tropeçando, colorée e forte. Difícil extirpar-se matelas espuma “à memória de forma” sobre a qual durmo. Vão, nada como um grande potenciômetro de água fria vertido sobre a cabeça para desperto. Mas esta manhã esqueci preencher a minha bacia, erro de principiante e não há água, então será necessário esperar nescafé da manhã para abrir claramente os dois olhos. Um golpe de vassoura, dobrado em dois à extremidade deste truque em palha e já Claire chama-me, é a hora ir ao mercado. Claire é muito orgulhoso balader comigo neste bairro popular do subúrbio De Dacar. Para-se frequentemente para considerações prolongadas:

- Nanga dèf?
- Mangi fi rekk
- sim aquilo vai bem, obrigado
- avanço lento allah
- sim é uma amiga que vem da França…

Sobre os étals as suas mãos escavam nos tomates, as beringelas amargas, as raizes de mandioca ou igname… seguidamente é à volta do peixe ou o frango e por último aos condiments: cebolas, alho, pimento,… sem estar a esquecer um incontornável na cozinha Senegalesa: o cubo maggi ou Jumbo para temperar com especiarias as carnes e peixes. Sem estar a falar do arroz ou antes do arroz triturado, mais caro, mas que substitui o painço nas cidades. Marchandage é de rigor sobretudo quando estou aos seus lados e que o preço duplica ou triplica….

Durante hivernage o mercado é inundado muito frequentemente, a lama, os charcos, substitui estreitas as aleia. Mais da limpeza e a retirada dos lixos fazem-se cada vez menos regularmente, os odores que se libertam misturam-se às do peixe secado e ao odor acre da carne friamente recortada. Este dia, um grupo de mulheres canta a cabeça encerrada de um tecido vermelho, sinal de cólera e de protesto contra insalubrité crescente do mercado. Reclamam que deve-lhes a cidade, a limpeza!

De regresso à casa, com todo os nossos pequenos saquinhos de plásticos que vão envoler e fixar-se nos ramos de acácia, entasser nas ruas, os mangroves… preparamos a refeição.

Arrasta-me um casamento, história de fazer a festa um sábado noite,… recordar inoubliable! A cerimónia começa pela missa à igreja. Notre Dame do Cabo Verde é imensa mas temos o mal a encontrar um lugar sentado. Casados ouvem atentos, a orquestra (tams tams) dá-se à coração alegria. Este qi golpeia eventualmente o pórtico onde as portas estão grandes abertas, são-se as cores. A igreja emplie de um fogo de artifício de boubous, de pingamentos longos, de tecidos chatoyants, de tranças,….As Senegalesas são bonitas ele lá não torcer. São grandes e levam boubou com uma classe deleitável. Sobre o adro da igreja não há bastante lugar para todos e os fotógrafos não sabem mais ou dar da cabeça. Os tacões das mulheres metem-se na areia mas não altera nada ao seu digno porto de cabeça. Casados eclipsam-se para fazer a volta do seu bairro e cumprimentar todos. Os convidados dirigem-se então para o lugar da festa. Todos se assied à uma mesa, tempo as raparigas de honra servem as bebidas. Um grande vidro de sumos de bouye ao leite preenchido glaçons… esperamos o regresso dos casados na frente de 2 pequenos fornos. Chegarão atrasado 3:00….Instalam-se à sua mesa e procession para os presentes começa. A fila alonga-se, cada um traz o seu presente e felicita os novos casados. A rolha de champanhe salta as noivas trinquent e cumprimenta a assistência agradecendo os amigos antes de abrir o baile….por último… haver 23:00. A festa começa… por último não completamente. Começou a véspera com a música, bebidas na casa da noiva. Seguidamente houve o cabeleireiro, a maquilleuse, a habilleuse e sobretudo as últimas recomendações dos parentes e das mulheres mais idosas. Após a cerimónia oficial a festa contínua ao domicílio da noiva mas sem ela, porque entrou na família do seu marido, na sua sogra… uma outra vida!

Hoje somos Domingo, deixei as crianças toda a noite à casa para assistir ao casamento. Eram deleitados que “solto-o ligeiramente”. Fazemos uma visita ao pouponnière das irmãs franciscaines de Dacar. Tenho mais de 30 kgs de vestuários para crianças a dar-lhes. Tínhamos feito uma recolha antes da nossa partida com a escola. Obrigado aos pais que participaram! As irmãs acolhem as crianças a partir do nascimento em geral ao falecimento maman. Papa não pode ocupar-se devido ao seu trabalho e se não há uma tia ou uma grande mãe, chegam ao pouponnière até à idade de 2 anos cerca de. Quando a criança anda, é ligeiramente mais autónomo, é por conseguinte mais fácil giram que as famílias. Cerca de 5% entre eles tomarão o caminho da adopção. 90 crianças gravitam por conseguinte nas salas deeste pouponnière. Vêm de todo o país, a equipa que dá a prioridade às famílias afastadas. As crianças são separadas por idade dos 2 andares. Dispõem muito de um berço. Uma sala é reservada às actividades a motor, ou intelectuais como a música… A equipa é composta de uma dezena de pessoa, os estagiários bem como os voluntários continuam os bens vindos.

Gorée

Após uma visita da ilha. Paramo-nos à praia de modo que as crianças distendam-se. A praia embarcadère no meio das embarcações. Alguns parasóis, um sono à fundo e 2 toubabs na água. As crianças divertem-se e cozemo-nos ao sol. A presença de algumas medusas encurtará o banho, porque ficou espinhosa. Ver reportagem (vir)

Passaremos outro após meio-dia à praia mas a de Dacar esta vez. Nos odores de peixes pourri da fábrica lado. A noite comemos ao dibiterie. É um pequeno restaurante onde serve-se apenas da carne (carneiro em geral) grelhada. Ao dibiterie Aoussa a carne primeiro é fervida, se que tem-o torna menos gordo. Os pequenos pedaços de carne é servidos sobre um papel com o sal, do cubo maggi émietté, das cebolas frescas. As crianças nivelam-se, perguntam….o dia seguinte será difícil para Mathis que não poderá ir comer em mesmo Adèle. Mathis continua a ser por conseguinte deitado à casa com Betty para amimá-lo e honramos-nos a refeição cabo verdien que sorri Adèle. Uma felicidade à ela única. Pequenos olhos dourados, frisantes, maliciosos, uma cor café, os dentes da felicidade, uns poços de benevolência. Chegaria mesmo assim penosamente a recusar as 3.as bases que mim estica mas não o último vidro de vinho vermelho desentupido especialmente para nós. A refeição é desenrolada na feira sobre a mesa baixa com para fundo sonoro a televisão. Para uma vez comemos em bases com faca e garfo… o luxo! Repartons à hora do inevitável soap Brasileiro que todas as mulheres olham. Bikinis, casais que se rasgam, dos amoureux homossexuais, do dinheiro à profusão, qualquer mélo-psycho-dramatique está lá .....

 

O dia seguinte passamos o dia ao bordo do lago recortar antes de uma última visita de Dacar.

Adeus Pikine

Deixamos Pikine sob a chuva para a pequena costa na aldeia de Popenguine. Habitamos em Pierrot que tem um hotel na aldeia à dois não da praia. Continuamos na família porque é o irmão do marido Claire. Sempre acompanhamo-nos por Paul que consagra-nos mais de tempo possível. Paul é o sobrinho da família e do amigo. Compartilha muitos com Mathis, fazendo a luta, ele conduz-o à loja, brinca com ele. O calor é accablante, os cortes de corrente frequentes e as noites sem ventilador nem empurra de vento são torrides. Começamos o nosso périplo por balade à Me Bour (ver reportagem pescadora senegalesa) antes de tornar-se ao pé de um mais grande baobab do país (ver reportagem baobab), seguidamente um acórdão à Joal-Fadiouth. Chegamos por último, derreados e cozemos à ponto dangane, para tomar pirogue que efectuar-nos -á até à aldeia de Mar lodge. As crianças banham-se à pequena manhã no mangrove após uma noite suffocante. Retomamos pirogue seguidamente a estrada até a Fimla. Estamos à procura de um dagan daye para Kaolack. Encontramos muito rapidamente e estamos aos anjos até ao momento em que diz-nos que é necessário esperar que esteja cheio. Certamente o transporte não parte à uma certa hora, mas antes quando estão cheios. Preencher um pequeno autocarro numa aldeia também perdida corre o risco de ser longo….4h após apenas cansa nós decide tomar um táxi ainda que o preço é mais caro. A estrada é longa semeada de ninhos de galinha, até à encruzilhada. Lá encarregamos sacos de arrozes, balotes de tecidos,… antes de partir para Kaolack. Mal sentada no autocarro uma nuvem de poeira levantada por um camião que vem em sentido oposto chicoteia-nos o rosto. Não possibilidade… Isa reencontra-se com uma poeira no olho. Raf inunda o olho com o pouco de água que nós permanece numa garrafa, mim passa uns tecidos, mas nada lá feito, a dor continua presente. Progressivamente da viagem a dor intensifica-se, o olho infla, é vermelho, irritado, Isa assemelha-se à uma boxeuse e não vê mais nada. Paramo-nos num farmacêutico (agrava este dia lá) comprar do soro fisiológico. O farmacêutico olha o olho e diz de um tom categórico:

  “Há algo de plantado interior! É necessário ir ao hospital.”

Mas qual boa notícia, precisamente queríamos visitar um!

O hospital

À entrada o vigia interroga-nos de ir procurar um cupão de 5000 CFA para a consulta. Vamos no serviço de cirurgia, de obstetrícia, oftalmologia… o major recebe-nos e decide chamar uma ambulância para ir procurar o ophtalmo que evidentemente terminou o seu dia. Permanecem zen… todo vai bem. Vendo sair da ambulância Isa é ligeiramente inquieto. Coxeia, soixantaine compactado bem, um par de luneta como cus de garrafa e auscultadores nas orelhas. AIE! Abre o seu escritório feito uma ficha detalhada com nome, nome data de nascimento ...... explicando todos os denteamentos da administração como se Isa ia retornar frequentemente… Ah as urgências Africanas…! Verifica seguidamente a vista com um 10/10 de um lado e evidentemente um passo grande coisa do outro. Aí está agora no vivo do assunto, olha-nos o olho. Verdict:

- “Corpo estrangeiro à 9:00”

- “Cool, tenho falido preocupar-me!” responde Isa pálido.

- “E faz-se qual agora?”

- “Fácil retira-o-se!”

Setoma- um algodão caule e rubrica a tentar retirar a espinha de acácia. E sim ele lá único Isa para plantar-se uma espinha de acácia no olho sentada num táxi mata. À extremidade de algumas tentativas infrutífero, Isa começa a ter as pernas que tremem. O médico vai por conseguinte procurar do xylocaïne para diminuir a dor. Grande giclée uma bem escaldante e espinhosa e aí está que farfouille numa caixa de ferro.

- “Waaw, aquilo queima!”

- “Waaw mas é necessário retirar-o hein!”

Sai então um scalpel da caixa de f éraille e põe-se a friccionar o olho. Os dedos de Isa metem-se na poltrona, à extremidade de 3 tentativas o corpo estrangeiro é extirpado. O suor vaza sobre o rosto de Isa, é lívida, à náusea e é incapaz de levantar-se. À extremidade de 3 min, levanta-se ligeiramente oscilando e o médico dá as suas instruções.

- “Não poeira, não o demasiado sol”

Fácil em África este tipo de recomendações.

- “Um collyre anti-inflamatório, e uma nata antibiótica! Até cicatrisation. Se em 3jours a dor continua também intensa é necessário voltar em Dacar…” Em duas palavras como desperdiçar uma viagem! Isa é verde!

Duas horas após Isa apercebe-se que qualquer conta feita o xylocaïne tivesse feito efeito porque a dor desperto, para o golpe Isa deitam.

Bassari

 

O dia seguinte recuperamos os tratamentos à farmácia e aí está reparti com um pirata à bordo de um 7 lugares para Tambacounda. Mathis é bloqueado contra um doudou fesses largos eet a vidraça. Está cheio sol, e todos os princípios sobre a maneira de viajar com crianças tomam um golpe. Ele cerco não, sabe bein que não pode escolher mas como maman é em mau estado toma o seu mal em paciência, somnole, bebe um golpe, tasquinha nozes de caju… Isa tem muito mal a guardar o olho aberto e passa os ¾ do dia os olhos fechados. Um horror, torna-se atoleimado ver nada, está à entalhadura. Chegamos numa família que acolhe-nos os braços abertos. As crianças brincam na rua com amigos, Isa está sentado no tribunal e espera que Paul é terminado o the. A mulher do nosso hóspede sobe o balde do poço para permitir-nos lavar-se. Isa enrage não poder nada fazer, cai qualquer esta qual toque, o seu olho raspa, pique, e é fechados completamente. O dia seguinte manhã não reencontramos mais as crianças. Estão na vizinha e participam na louça (Isabelle não há um segundo). Mathis quer matar o porco, mas não terminarão brincar aos pequenos cavalos, ouf! Tranquilizados os pais, os são efectivamente os nossos monstros. Tomamos a estrada com um mini autocarro (embourgeoisés hoje) para Kédougou (ver reportagem Bédik).

Casamance

Fotografias

plus de photos

Carte

 

Afficher Sénégal 2009 sur une carte plus grande